E.N.C.O.R.E. - Progetto CERV-CITIZENS

CERV-CITIZENS, EQUALITY, RIGHTS AND VALUES PROGRAMME CALL 2024-CITIZENS-TOWN-TT-

PROGRAMMA UE - CITTADINI, UGUAGLIANZA, DIRITTI E VALORI (CERV) -GEMELLAGGIO -CITTADINI-CITTÀ-TT.

PROJECT E.N.C.O.R.E. (L'EUROPE QUE NOUS VOULONS. CRÉONS ENSEMBLE NOTRE AVENIR).

Finanziamento europeo: 16.910,00€

IL Programma CERV-Bando 2024 Gemellaggio Città – Call for proposals Town Twinning (CERV-2024-CITIZENS-TOWN-TT), è un bando a valere interamente su risorse comunitarie, che finanzia progetti di gemellaggio tra città europee volti a favorire gli scambi tra cittadini di paesi diversi creando connessioni tra ambienti culturali e linguistici differenti, contribuendo a promuovere la diversità culturale, il dialogo, il rispetto e la comprensione reciproca e a sviluppare opportunità di partecipazione civica a livello europeo.

Il bando richiede necessariamente la partecipazione di municipalità di almeno due diversi Stati membri dell’unione e finanzia progetti volti a favorire scambi incentrati sui temi specifici tra i quali quello avente focus: “L’Europa che i cittadini vogliono”, stimolando dibattiti sulle lezioni apprese dalla storia in merito all’integrazione europea, riflettendo sulle tendenze attuali per fronteggiare con il dialogo l’euroscetticismo, per promuovere il senso di appartenenza europea e per rafforzare la coesione sociale europea.

Il Comune di Mondovì ha avanzato la propria candidatura al bando, presentando il progetto di gemellaggio dal titolo “E.N.C.O.R.E. - L'EUROPE QUE NOUS VOULONS. CRÉONS ENSEMBLE NOTRE AVENIR”, sviluppato in coerenza con gli obiettivi del CERV (Citizens, Equality, Rights and Values Program) e che prevede il gemellaggio con le seguenti città europee: Brignoles (Provence Alpes- Cote d’Azur region- France); Sami (Cefalonia Island – Greece); Rence – Vogrsko (Nova Gorica area- Slovenia).

Il progetto è quindi stato approvato dalla EACEA (European education and culture executive agency) della Commissione europea e finanziato per 16.910,00 euro, a valere su risorse interamente comunitarie.

Il progetto, organizzato attraverso il supporto del CFPCemon, vedrà la partecipazione a Mondovì di oltre 70 ragazzi provenienti dalle tre città gemellate, nei giorni 7,8 e 9 novembre e verranno qui sviluppati e consolidati i temi posti a base dell’iniziativa.

Obiettivi del progetto

• Rafforzare il senso di appartenenza all’Unione Europea.
• Promuovere la comprensione interculturale e la cittadinanza attiva.
• Stimolare il coinvolgimento dei giovani e dei cittadini nei processi decisionali.
• Superare stereotipi e pregiudizi, costruendo una cultura della pace.

-------------- EN --------------

The CERV Programme – Call for Proposals Town Twinning 2024 (CERV-2024 -CITIZENS-TOWN-TT) is a call for proposals funded entirely by the European Union, which finances twinning projects between European cities aimed at promoting exchanges between citizens of different countries by creating connections between different cultural and linguistic environments, helping to promote cultural diversity, dialogue, mutual respect and understanding, and developing opportunities for civic participation at European level.

The call for proposals requires the participation of municipalities from at least two different EU Member States and funds projects aimed at promoting exchanges focused on specific themes, including one focusing on: 'The Europe citizens want', stimulating debate on the lessons learned from history regarding European integration, reflecting on current trends in order to tackle Euroscepticism through dialogue, promote a sense of European belonging and strengthen European social cohesion.

The Municipality of Mondovì submitted its application for the call for proposals, presenting a twinning project entitled "E.N.C.O.R.E. - L'EUROPE QUE NOUS VOULONS. CRÉONS ENSEMBLE NOTRE AVENIR' (THE EUROPE WE WANT. LET'S CREATE OUR FUTURE TOGETHER), developed in line with the objectives of the CERV (Citizens, Equality, Rights and Values Programme) and involving twinning with the following European cities: Brignoles (Provence Alpes-Côte d'Azur region, France); Sami (Kefalonia Island - Greece); Rence - Vogrsko (Nova Gorica area - Slovenia).

The project was then approved by the EACEA (European Education and Culture Executive Agency) of the European Commission and funded for €16,910.00, entirely from EU resources.

The project, organised with the support of CFPCemon, will see the participation of over 70 young people from the three twin cities in Mondovì on 7, 8 and 9 November, where the themes underlying the initiative will be developed and consolidated.

Project objectives

• To strengthen the sense of belonging to the European Union.
• To promote intercultural understanding and active citizenship.
• To encourage the involvement of young people and citizens in decision-making processes.
• To overcome stereotypes and prejudices by building a culture of peace.

-------------- FR --------------

Le programme CERV-Appel à projets 2024 Jumelage de villes – Call for proposals Town Twinning (CERV-2024 -CITIZENS-TOWN-TT) est un appel à propositions financé entièrement par des fonds communautaires, qui finance des projets de jumelage entre villes européennes visant à favoriser les échanges entre citoyens de différents pays en créant des liens entre des environnements culturels et linguistiques différents, contribuant ainsi à promouvoir la diversité culturelle, le dialogue, le respect et la compréhension mutuelle et à développer des opportunités de participation civique au niveau européen.

L'appel à projets exige la participation d'au moins deux municipalités de deux États membres différents de l'Union et finance des projets visant à favoriser les échanges axés sur des thèmes spécifiques, dont celui-ci : « L'Europe que veulent les citoyens », en stimulant les débats sur les leçons tirées de l'histoire en matière d'intégration européenne, en réfléchissant aux tendances actuelles afin de lutter contre l'euroscepticisme par le dialogue, de promouvoir le sentiment d'appartenance européenne et de renforcer la cohésion sociale européenne.

La commune de Mondovì a présenté sa candidature à l'appel d'offres, en soumettant le projet de jumelage intitulé « E.N.C.O.R.E. - L'EUROPE QUE NOUS VOULONS. CRÉONS ENSEMBLE NOTRE AVENIR », développé en cohérence avec les objectifs du CERV (Citizens, Equality, Rights and Values Program) et qui prévoit le jumelage avec les villes européennes suivantes : Brignoles (Provence Alpes- Côte d'Azur - France) ; Sami (île de Céphalonie - Grèce) ; Rence - Vogrsko (région de Nova Gorica - Slovénie).

Le projet a ensuite été approuvé par l'EACEA (Agence exécutive européenne pour l'éducation et la culture) de la Commission européenne et financé à hauteur de 16 910,00 euros, provenant entièrement de ressources communautaires.

Le projet, organisé avec le soutien du CFPCemon, verra la participation à Mondovì de plus de 70 jeunes provenant des trois villes jumelées, les 7, 8 et 9 novembre, et permettra de développer et de consolider les thèmes à la base de l'initiative.

Objectifs du projet

• Renforcer le sentiment d'appartenance à l'Union européenne.
• Promouvoir la compréhension interculturelle et la citoyenneté active.
• Stimuler l'implication des jeunes et des citoyens dans les processus décisionnels.
• Surmonter les stéréotypes et les préjugés, en construisant une culture de la paix.